― 14 ноября 2020 г.
В Кыргызстане прошла презентация книги «Кыргызы», переведенной на турецкий язык и изданной ТЮРКСОЙ
На мероприятии, состоявшемся в Бишкеке, была представлена книга кыргызского писателя Каныбека Иманалиева «Кыргызы», переведенная на турецкий язык и изданная ТЮРКСОЙ.
Представитель Кыргызстана при ТЮРКСОЙ Кожагельды Кулуев, выступая на презентации, состоявшейся 11 ноября 2020 года в доме-музее Ишак Раззакова в Бишкеке, подчеркнул, что с переводом книги Каныбека Иманалиева «Кыргызы»тюркский мир обогащается новым произведением кыргызской литературной культуры. В предисловии генсека ТЮРКСОЙ Дюсена Касеинова подчеркнуто, что кыргызы известны в мире эпосом «Манас» и великим писателем Чингизом Айтматовым, а данная книга о культуре кыргызского народа будет способствовать популяризации культурного богатства кыргызов в мире.
В ходе мероприятия, в котором приняли участие члены Академии наук Кыргызстана академик Абдыганы Эркебаев, профессор, доктор Осмонакун Ибрагимов, народные поэты Кенеш Жусупов и Мелис Абакиров, а также тюрколог профессор, доктор Кадырали Конкобаев, президент Фонда Исхака Раззакова Замир Османов и представители литературной общественности, автор книги Каныбек Иманалиев, поблагодарил генерального секретаря ТЮРКСОЙ Дюсена Касеинова и представителя Кыргызстана при ТЮРКСОЙ Кожагелды Кулуева за публикацию на турецкого перевода его книги, которая ранее была издана на многих других языках мира.
Выступая на мероприятии, участники подчеркнули важность книги «Кыргызстан» с точки зрения передачи кыргызской культуры и искусства. Мероприятие, модераторство в котором было возложено на члена Союза писателей Кыргызстана поэта Мирлана Самыйкожо, завершилось мини-концертом заслуженного деятеля культуры Кыргызстана, комузиста Азамата Болгонбаева.
Книга «Кыргызы», в которой культура, история, обычаи и традиции кыргызского народа, выдающиеся люди, священные и культовые места, а также достопримечательности отражены на прекрасном повествовательном языке, знакомит тюркский мир с древней кыргызской культурой начиная с III века до н.э. и до наших дней.
Книга «Кыргызы», изданная на турецком языке со стороны ТЮРКСОЙ, ранее была переведена на русский, английский, немецкий, китайский и арабский языки и отмечена высокими наградами на многих международных книжных ярмарках.
