― 8 декабря 2023 г.

İstiklal Şairi Mehmet Âkif Ersoy'un şiirleri Azerbaycan Türkçesiyle

İstiklal Şairi Mehmet Âkif Ersoy'un 150. doğum yılı anısına ilk defa Azerbaycan Türkçesine TÜRKSOY tarafından aktarılan seçme şiirlerinden oluşan kitap, Azerbaycan Millî Kütüphanesi'nde tanıtıldı.

Doğumunun 150. yılı münasebeti ile TÜRKSOY’un ilan ettiği “2023 Mehmet Âkif Ersoy Anma Yılı” etkinlikleri kapsamında Azerbaycan Millî Kütüphanesi Müdürü Kerim Tahirov’un ev sahipliğinde düzenlenen etkinliğe, TÜRKSOY Genel Sekreteri Sultan Raev, Azerbaycan Kültür Bakan Yardımcısı Ferit Caferov, Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkanı Anar Rzayev, Bestekarlar Birliği Başkanı Firengiz  Alizade, Devlet Sanatçısı aktör Rasim Balayev,  Devlet Sanatçısı şef Ağaverdi Paşayev gibi Azerbaycan’ın edebiyat, tiyatro, sinema, müzik ve diğer alanlarının seçkin temsilcileri ve edebiyatseverler katıldı.

"Seçme Şiirler" kitabının tanıtım toplantısında konuşan TÜRKSOY Genel Sekreteri Sultan Raev, her yıl Türk kültürünü zenginleştiren ve dünya kültür hazinesine katkılarda bulunan deha sanat insanlarımızı ve onların bizlere bıraktıkları kültürel mirası yaşatmaya çalıştıklarını ve çeşitli etkinliklerle sanatseverlerle buluşturduklarını vurgulayarak,  TÜRKSOY Daimî Konseyi’nin aldığı kararla 2023 yılın, Türk Dünyası’nda "Mehmet Âkif Ersoy Yılı" ilan edildiğini hatırlattı.

İstiklal Şairi Mehmet Âkif Ersoy'un şiirlerinin ilk defa Azerbaycan Türkçesine aktarıldığına da dikkati çeken Raev, “Bir milletin tarihinde, kültüründe ve ruhunda derin izler bırakan şairler vardır; bu şairler, düşüncelerini şekillendirir ve zamanın ötesine geçen eserler bırakırlar. Aziz ruhu karşısında eğilerek saygı ve özlemle andığımız Mehmet Âkif Ersoy, Türk edebiyatının büyük şairlerinden biridir. Mehmet Âkif Ersoy, sadece Türkiye’nin değil, Türk Dünyası’nın millî şairleri arasında seçkin yerini almış bir şairdir. 

TÜRKSOY Daimî Konseyinin aldığı karar ile doğumunun 150. Yılına ithafen 2023 yılının Türk Dünyası’nda Mehmet Akif Ersoy yılı olarak ilan edilmesi nedeniyle şairin seçme şiirlerinin aktarılarak ilk defa Azerbaycan Türkçesinde TÜRKSOY tarafından yayımlanmasının mutluluğunu yaşamaktayız.

Bu kitap, Mehmet Âkif Ersoy’un kaleminden çıkan muhteşem şiirlerin bir seçkisini sunmaktadır. Şairin zengin dilini, derin düşüncelerini ve duygusal derinliğini içinde barındıran bu eser aynı zamanda Türk milletinin tarihini, kültürünü ve ruhunu yansıtan önemli bir belge niteliğindedir. Ersoy, sadece bir şair olarak değil, aynı zamanda bir düşünce adamı olarak da büyük bir etki bırakmıştır. Onun şiirleri, sadece estetik bir zevk sunmakla kalmaz, aynı zamanda insanlığa dair önemli mesajlar taşır.” diye konuştu.

Etkinlikte konuşan Azerbaycan Kültür Bakan Yardımcısı Ferit Caferov, Mehmet Akif Ersoy'un sadece Türkiye'nin değil bütün Türk Dünyası’nın büyük şairleri arasında seçkin yere sahip olduğunu söyledi.

"Seçme Şiirler" kitabının Azerbaycan Türkçesinde ilk kez yayımlandığına dikkati çeken Caferov, "Mehmet Akif Ersoy, Azerbaycan'da da iyi biliniyor. Türkçe şiirlerini severek okuyoruz. Azerbaycan Türkçesinde kitabın hazırlanması ise eserlerinin Azerbaycan kamuoyunca daha iyi tanınmasına sebep olacak." dedi.

Caferov, İstiklal Şairi'nin yıllar önce kaleme aldığı "Doğacaktır sana vadettiği günler Hakk'ın. Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın." sözlerinin birçok kez gerçek olduğunu vurgulayarak, buna Karabağ'ın özgürleşmesini örnek gösterdi.

Kitabın ön sözünü kaleme alan Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkanı Anar Rzayev, Mehmet Akif Ersoy'un özel öneme sahip bir kalem ustası olduğunu dile getirdi.

"Mehmet Akif Ersoy'un ismi, herkesin eserini ayakta dinlediği şairler listesindedir. Çünkü o, İstiklal Marşı'nın yazarıdır." diyen Rzayev, şairin Azerbaycan'da da iyi tanındığını vurguladı.

Etkinlik sonunda Azerbaycanlı bir grup kültür ve sanat insanlarına, Türk Dünyası kültür ve sanatına katkılarından ötürü ve TÜRKSOY'un kuruluşunun 30. yılı dolayısıyla çeşitli madalyalar takdim edildi.