― 5 ноября 2024 г.

Aşık Mikayıl Azaflı 41. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarında tanıtıldı

TÜRKSOY tarafından aktarılarak Türkiye Türkçesinde yayınlanan “Aşık Mikayıl Azaflı Seçme Şiirleri” kitabı 41. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarında kitapseverlere takdim edildi.
Kitap tanıtım toplantısına Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanı Yardımcısı Ferit Caferov, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğünden Nizar Kara, Azerbaycan Milli Kütüphane müdürü Kerim Tahirov, Türk Edebiyatı Vakfı Müdürü İmdad Afşar, Azaflı Sosyal Yardım ve Kültür Derneği Başkanı Arzuman Azaflı, Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı Selim Babullaoğlu, fuara katılan yazarlar, şairler ve kitapseverler katıldı.
Tanıtım toplantısının açılış konuşmasını yapan ve toplantının moderatörlüğünü yürüten TÜRKSOY Azerbaycan Ülke Temsilcisi Elçin Gafarlı, konuşmasında TÜRKSOY Genel Sekreteri Sultan Raev’in selamlarını iletti ve Azerbaycan âşıklık sanatının 20. Yüzyıldaki en büyük simalarından biri, Türk Dünyası’nın büyük saz söz üstadı, ünlü ozan Âşık Mikayıl Azaflı’nın doğumunun 100. Yılı anısına üstadın seçilmiş şiirlerinin yer aldığı “Aşık Mikayıl Azaflı Seçme Şiirleri” kitabını Türkiye okuyucuları ile buluşturmanın mutluluğunu yaşadığını bildirdi.
Daha sonra E.Gafarlı sözü sırası ile Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanı Yardımcısı Ferit Caferov, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğünden Nizar Kara, Azerbaycan Millî Kütüphane müdürü Kerim Tahirov, Türk Edebiyatı Vakfı Müdürü İmdad Afşar, Azaflı Sosyal Yardım ve Kültür Derneği Başkanı Arzuman Azaflı, Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı Selim Babullaoğlu’na verdi.
Konuşmacılar üstat Âşık Mikayıl Azaflı’nın hayatı ve yaratıcılığı hakkında düşüncelerini paylaştılar, onun yazıp yarattığı şiirleri, bestelediği saz havaları ve şarkılarının elden ele, dilden dile yayılarak destanlaştığını kitapseverlere anlattılar.  Üstat aşığın şiirlerinin Türkiye Türkçesine aktarılarak yayınlanması için TÜRKSOY Teşkilatına ve bu kitabın yayınlanmasında emeği geçen her kese teşekkürlerini bildirdiler.
Konuşmacılardan sonra sahneye çıkan Âşık Erol Ergani, Âşık Mikayıl Azaflı’nın büyük üstat olduğunun ve Türkiye’de çok iyi tanındığının altını çizdi ve Âşık Azaflı’nın yazdığı ve bestelediği eserleri icra etti.
Etkinliğin sonunda Elçin Gafarlı Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığına, Azerbaycan Milli Kütüphanesine ve Azaflı Sosyal Yardım ve Kültür Derneğine “Aşık Mikayıl Azaflı Seçme Şiirleri” kitabının hazırlanmasında, yayınlanmasında ve tanıtılmasında yaptıkları katkılardan dolayı TÜRKSOY’un Plaketlerini takdim etti. 
Ayrıca Âşık Mikayıl Azaflı’nın kitaptaki şiirlerini Türkiye Türkçesine aktaran Zehra Işık’a TÜRKSOY’un teşekkür belgesini takdim etti.