― 11 мая 2022 г.
Ünlü Kazak şairi Svetkali Nurjan’ın “Türk Şairleri” kitabı TÜRKSOY’da tanıtıldı
TÜRKSOY’da, ünlü Kazak şairi Svetkali Nurjan’ın doğumunun 60. yıl dönümüne ithafen Teşkilatın yayımladığı “Türk Şairleri” kitabının tanıtım toplantısı düzenlendi.
TÜRKSOY Genel Sekreter Yardımcısı Doç. Dr. Bilal Çakıcı’nın ev sahipliğinde şair Svetkali Nurjan’ın da iştirakiyle düzenlenen etkinliğe Türkiye ve Kazakistan’ın edebiyat camiası temsilcileri ve sanatseverler katıldı.
Etkinlikte yaptığı konuşmada Çağdaş Kazak şiirinin önde gelen temsilcilerinden biri olan Svetkali Nurjan’ı 60. doğum yıl dönümünü vesilesiyle kutlayan Bilal Çakıcı, bu önemli yıldönümünde şairin Türk Dünyası edebiyatına kazandırdığı ve TÜRKSOY tarafından yayımlanan “Türk Şairler” kitabının tanıtım etkinliğinde bir arada bulunmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
Nurjan’ın yazdığı eserlerle Çağdaş Kazak edebiyatına çok önemli katkılarda bulunduğunu ve Kazak insanının hissiyatına tercüman olduğunu vurgulayan çakıcı, “Bugün burada, tanıtımını yaptığımız “Türk Şairleri” adlı eserde Kazak edebiyatçılarının Türk Dünyası’na sağladıkları büyük desteğin, birlik beraberliğin yeni bir örneğini görüyoruz. Anadolu’da gelişen Türk edebiyatının önemli köşe taşları olan Mevlâna, Yunus Emre, Niyazi-i Mısri ve Pir Sultan Abdal’ın şiirlerinden oluşan bir seçkiyi Kazak Türkçesine aktarmakla Sayın Nurjan önemli bir görevi ifa etmiştir.” diye konuştu.
Etkinlikte konuşan Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı Dr. Yakup Ömeroğlu, Türk edebiyatının Kazak edebiyatına aktarılması çalışmalarının daha yeni ve sayı olarak istenilen düzeyde olmadığını kaydederek Svetkali Nurjan’ın çalışmalarıyla bu alana çok önemli katkı sağladığını kaydetti.
Etkinlikte yaptığı konuşmada son yıllarda Kazakistan ve Türk Cumhuriyetleri arasında edebiyat alanında çok sayıda çalışmaya imza atıldığını vurgulayan Kazakistan’ın Ankara Büyükelçiliği temsilcisi Nişankül Karatayeva, bugün tanıtımı yapılan Kazak şairi Svetkali Nurjan’ın “Türk Şairleri” kitabı gibi ülkelerimiz arasındaki ilişkilere katkı sağlayan bu çalışmalarda emeği geçen başta TÜRKSOY olmak üzere, Avrasya Yazarlar Birliği ve Türk coğrafyasında faaliyet gösteren diğer uluslararası kuruluşlara teşekkür etti.
Açılış konuşmalarının ardından “Türk Şairleri” kitabının kurdele kesim töreni gerçekleştirldi.
Türk edebiyatının klasik şairlerinin seçme şiirlerinin Kazak Türkçesine çevirilerinden oluşan kitabın tanıtımını Hacettepe Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Osman Horata ve kitabın yazarı şair Svetkali Nurjan yaptı. Etkinlikte Assem Erejekyzy ve Bekarıs Nuriman şiirlerden örnekler seslendirdiler.
TÜRKSOY tarafından “Abay Madalyası” ile taltif edilen Kazak şair Svetkali Nurjan’a madalyası TÜRKSOY Genel Sekreter Yardımcısı Bilal Çakıcı tarafından takdim edildi.
Etkinlikte ayrıca TÜRKSOY ile Kazak Awenderi arasında ortak çalışmaların hukuki altyapısını oluşturan İş Birliği Protokolü imzalandı.
Etkinlik katılımcılara plaket ve sertifika takdiminin ardından çekilen toplu fotoğraf ile sona erdi.
